How a failed private-label strategy, aggressive financial engineering, and eroded stakeholder confidence led to Bed Bath & Beyond Inc.’s liquidation