A debt-ridden utility caught up between hedge funds fighting for scraps, all while the public watches on